Szavazás - Következő dorama fordításról

Úgy gondoltam, hogy miután befejeztem a Mr. Brain fordítását, és amíg az Atashinchi no Danshi két utolsó (10-11.) részével el nem készülök (már csak 3-4 nap :D), elindítok egy szavazást.

A hírfolyamban, ha lejjebb gördítetek, vagy az „Ismertetők” menüpontban találhattok új leírást 3 doramáról.

Arról szavazhattok, hogy mi legyen a következő projektem, pontosabban melyiket kezdjem el először. Ez nem jelenti azt, ha egy sorozat nem kap elég szavazatot, akkor nem kerül lefordításra, csak azt, hogy később.

Szavazni a baloldali menüsávban kitett „szavazó-box”-ban tudtok.

Egyszerre több doramát is be lehet jelölni.

Az ezzel kapcsolatos kérdéseket ezen bejegyzés alá írjátok.

Az előző szavazás eredményeként: 

                           Felkerülnek az oldalra a Mr. Brain raw-os videói. 

                           Mivel ez nem megy egyik napról a másikra, legyetek türelemmel. 

                           Megpróbálok mindennap legalább 1 részt feltölteni.

Yoru

Ismertető: Pi Li MIT

Pi Li MIT

Angol címek: Mysterious Incredible Terminator, The Clue Collector

Nyelv: kínai mandarin

Műfaj: misztikus, iskola, romantika, rejtély

Év: 2008 - 2009

Részek: 16

Opening: Fahrenheit - Dong Mai (Artery)

Ending: Christine Fan – Re Xue Jing Shen (Red- Blooded Spirit)

 Történet:

 

A Sheng Ying iskolát titokban a legendás MIT (Mysterious Incredible Terminator) védelmezte, nyilvánosan sosem volt elismert, mindezek ellenére széles körben terjedt a hallgatói szervezet körében. Valamilyen oknál fogva a szervezet eltűnt és a gonosz ismét mozgolódni kezdett az iskola falain belül.

A MIT utolsó megmaradt tagja Cherry tanárnő, aki úgy dönt, felveszi a kesztyűt a rosszal és a rossz diákokkal szemben. Egy új generációjú MIT-et hoz létre, melynek tagjai lesznek 007, 187, 747 és Tian Mo Xing. Feladatuk megoldani a bűncselekmények rejtélyét és visszaállítani az iskola régi dicsőségét. A célba vett diákok, egy névtelen CD-t kapnak, mely egy PC-játékot tartalmaz, a feladó mindig Hei Gui (Black Ghost = Fekete Szellem).

A történet folyamán amellett, hogy ki kell deríteniük, hogy ki a Black Ghost, meg kell próbálniuk együtt dolgozni, megoldani a nézeteltéréseiket, rájönni az iskola rejtett titkaira a diákokról és önmagukról.

Érdekesség:

Minden rész egy játék = game.

A játékot játsza: MIT player vs. Game player.

*(player = játékos)

Főbb szereplők: (Színész – játszott karakter)

Aaron Yan – Zhan Shi De (007)

Gui Gui – Li Xiao Xing (Tian Mo Xing)

Lu Ting Wei – Qian Fu Hao (187)

Huang Hong Sheng – Huang Hui Hong (747)

Christine Fan – Tao Mei Ren (Cherry)

Lily Tien – Lu Qi Ya (Angel)

Ismertető: Hayate the combat butler

Hayate the Combat Butler (Hayate a harci komornyik)

Tajvani cím: Xuan Feng Guan Jia

Angol cím: Hayate the Combat Butler

Nyelv: kínai mandarin

Műfaj: Romantikus vígjáték

Év: 2011

Részek: 13

Opening: William Wei – Bie Wen Wo (Don’t ask me)

Ending: George Hu & Aggie Xie – Dan Bian Er Ji (One sided Earphone)

Történet:

Kenjiro Hata - Hayate the combat butler mangája alapján.

„Xiao Sa” Ling Qi Sa egy szerencsétlen tinédzser, aki gyerekkora óta dolgozik, mivel a szülei nagyon felelőtlenül kezelik a pénzt. Szegényt pont karácsonykor rúgják ki mind a nappali, mind az éjszakai munkájából. Ráadásul a szülei is elmenekültek, hátrahagyva egy hatalmas szerencsejáték-adósságot. Ennek tetejébe az utolsó fizetését is magukkal vitték. Nem talál más módot arra, hogy visszafizesse a tartozást, minthogy átmegy a sötét oldalra és belép az emberrablás - váltságdíj üzletbe. De ahelyett, hogy emberrablóvá vált volna, végül megmentett egy lányt az igazi emberrablók karmai közül. A lányról kiderül (Xiao Zhi), hogy egy *konglomerátum egyetlen örököse, aki nap mint nap hasonló fenyegetésekkel néz szembe.

* Konglomerátum: Olyan vállalat, amely tevékenységét különféle iparágakba tartozó vállalatok megszerzésével *diverzifikálja.

* Diverzifikál: többféle tevékenységet folytat, szétágaztat. A kockázatcsökkentés általánosan használt módszere. A diverzifikálás során nem egy, hanem több értékpapírt vásárolunk, mivel így a kockázat is megoszlik, és ezáltal csökken.

Mivel az emberrablás félresikerült (+ egy téves szerelmi vallomás miatt) Xiao Zhi megbízza, hogy legyen a komornyikja, így segítve Ling Qi Sa-nak visszafizetni a szülei tartozását.

Hálából, megesküszik, hogy megvédi őt minden ártalomtól, ami nem könnyű feladat.

Főbb szereplők (színész – játszott karakter)

George Hu – Ling Qi Sa (Xiao Sa) (Hayate)

Park Shin Hye – Xiao Zhi

Tia Li – Maria

Li Yi Jin – Gui Chu Ju

Lee Shiau Shiang – Ju Xuan

Luo Hong Zheng – Duanmu Ze Yu

Ismertető: Absolute Boyfriend

Absolute Boyfriend

Tajvani cím: Jue Dui Darling

Eredeti japán cím: Zettai Kareshi

Nyelv: kínai mandarin

Műfaj: Romantikus

Év: 2012

Részek: 13  

Opening: Fahrenheit - Mr. Perfekt

Ending: Jiro Wang - Jia Zhuang We Men Mei Ai Guo (Pretend We Never Loved)

Történet:

Yuu Watase Zettai Kareshi 6 kötetes mangája alapján.

Guan Xiao Fei-nek még sosem volt barátja, és eddig minden srác elutasította, akinek valaha is bevallotta az érzelmeit. Mikor rátalál egy elveszett mobilra és visszaadja a gazdájának, még nem sejti, milyen történetfolyamba is csöppen majd bele. A mobil tulajdonosa Lei Wu Wu elég furcsa szerzet, hálája jeléül –mikor Xiao Fei megemlíti, hogy egy barátot szeretne – felajánlja a segítségét. Átadja neki a névjegyét és azt tanácsolja, menjen fel a cég honlapjára a Kronos Heaven-re. A Darling Store menüpontban az oldalon, Xiao Fei létrehozhatja az ő tökéletes barátját. Az ötleten jól szórakozik, és nem veszi észre, hogy ez mit is jelent valójában, hogy ez egy két napos próbaverzió tesztelése, amit később vissza kell adnia.

A következő napon megérkezik az új „kedvese”. Követve a használati utasítást aktiválja és a robot-modell név alapján (Nightly 01) ad nevet neki, Night (=Nai Te).

Mivel elfelejti pontosan 48 óra múlva visszaszolgáltatni a robotot, ki kell fizetnie 100.000.000 NT$-t. De azáltal, hogy Xiao Fei az első vásárló 70% kedvezményt kap. Kétségbeesve próbál részmunkaidős állást találni, hogy kifizesse a tartozást.

Az ár mértéke csökkenthető, ha segít adatokat gyűjteni a nők gondolkodásmódjáról és érzéseiről, hogy a jövőben még tökéletesebb robotot tudjanak kifejleszteni.

Ezen kívül, Night (Nai Te) személyazonosságát titokban kell tartania, ha véletlenül elmondja valakinek, azonnal ki kell fizetnie a tartozását.

Időközben Xiao Fei hamarosan egy szerelmi háromszögben találja magát, amikor gyerekkori barátja Zong Shi bevallja neki érzéseit.

A történet végén talán megtudhatjuk ki lesz Xiao Fei tökéletes barátja?

Főbb szereplők: (Színész – játszott karakter)

Jiro Wang – Wan Nai Te (Wan Night)

Goo Hye Sun – Guan Xiao Fei

Kun Da – Yan Zong Shi

Cherry Hsia – Luo Mei Jia

Na Wei Sun – Lei Wu Wu

Ismertető: Sunshine Angel

Sunshine Angel

Tajvani sorozat

Nyelv: kínai mandarin

Műfaj: romantikus, vígjáték

Év: 2011

Opening: Boney M – Sunny

Ending: Nylon Chen - Bu Neng Gao Su Wo

Részek:

Tajvan Tv – 14

Kínai Hunan Tv – 18 <--Én ezt a verziót fordítom azért, mert csak ehhez találtam jó minőségű videót az interneten!

Kínai Online Tv - 22

Főbb szereplők:

Wu Chun – (Di Ya Xin)

Rainie Yang – (Chen Yang Guang)

Liu Zi Yan – (Angela) 

Zhang Jun Ning – (Geng Fei)

Lee Shiau Shiang – (Ai Ying Shan)

Gu Bao Ming – (Yang Yilang)

Zhao Shu Hai – (Geng Guwen)

Wu Qian Qian – (Elizabeth)

Vendégszereplők:

Jiro Wang - (Jiro)

Calvin Chen - (Calvin)

Aaron Yan - (Wen Shuxiu) 

Történet:

A történet elején egy álomba csöppenünk bele. Talán azt gondolhatjuk, hogy nem jó doramát nézünk vagy, hogy elnéztük véletlenül a címét és hasonlók, de nem kell megijedni nem ilyen stílusú lesz. A továbbiakban Okinawán vagyunk, ahol megismerhetjük Yang Guang-ot és családját, akik japánok, de beszélnek mandarinul is kivéve Yang Guang nagymamáját. A lány szülei nem igazán példamutatóak. Nincs állásuk és állandóan valami rabláson jár az eszük, másokat kihasználnak, hogy pénzhez jussanak. Egy ilyen lopást hajtottak végre most is, egy gazdag családtól elloptak 1 millió $-t. Ezt szegény Yang Guang-nak kell kifizetnie, ezért Tajvanba utazik és szobalányként dolgozik egy gazdag házban. Az elején nehezen jön ki a főnökével Ya Xin-al, de ez az idő múltával már változni fog.

Di Ya Xin szülei már kiskorában meghaltak egy hajótörés következtében. Az apja egyik barátjánál Elizabeth-nél nevelkedett fel. Jelenleg az apja által örökölt Alovera nevű cégnél dolgozik és épp most kapta meg a vezérigazgatói címet. A legfontosabb kincse az anyja és az apja házassági gyűrűje, amit nyaklánc formájában mindig magánál hord.

Megjegyzés!

A részek nem mindig ugyanolyan hosszúságúak, mivel néhány helyen ki vannak belőle vágva jelenetek, de ez nem von le az értékéből, így is ugyanolyan érthető a történet.

Ismertető: Mr. Brain

Mr. Brain

Nyelv: japán

Műfaj: bűnügyi, komédia

Részek: 8

Év: 2009

Opening: Van Halen - Jump

A történet:

A történet elején megismerhetjük a főszereplőt Tsukumo Ryusuke-t, akinek az élete egy szerencsétlen baleset folyamán teljesen megváltozik, sőt a személyisége is. Az események hatására rendkívüli IQ-ra, és kifinomult „agyi aktivitásra” tesz szert. Újonnan szerzett képességeit felhasználva neurológussá válik, majd csatlakozik a Rendőrségi Tudományok Nemzeti Kutató Intézetéhez, mint agytudós.

Tsukumo-san különc, szeszélyes természet, általában képtelen a helyzetnek megfelelően viselkedni, de ha tudományról van szó, nagyon is komoly. Alapvető kérdésekre keresi a választ, mint az emberi természet, viselkedés és ennek árnyalatai. Asszisztense (Yuri Kazune) kiváló alany ezek vizsgálatára, ezzel sok humoros percet csempészve a sorozatba. Ezen kívül folyamatosan a bűnügyeket vizsgáló nyomozó (Tambara Tomomi) idegeire megy, viszont a rendőrfelügyelő társa (Hayasida Toranosuke) oda van a „sensei” képességeiért, amivel gyakran galibát okoz.

A dorama rövidsége, illetve témája (bűnügyi) miatt a történetről most nem írnék bővebben.

Részek:

Az 1-3-ig minden rész egy bűncselekményről szól, a továbbiakban másfél rész szól egy bűntényről (körülbelüli megosztásban: 4-5; 5-6; 7-8 részek). A legelső rész másfél órás, a további részek pedig 50 percesek.

Saját vélemény:

A sorozatot leginkább a Helyszínelőkhöz és a Mentalistához tudnám hasonlítani, mint egy japán Patrick Jane :D, de azért itt sokkal flúgosabb, a nyomozó kiborulásait meg nagyon bírtam.

A rejtélyes bűntények megfejtése, és annak módszere nagyon hatásos és izgalmas.

Minden megvan benne, ami kell egy jó történethez, humor, krimi, izgalom, akció és egy csipetnyi romantika .
 

Érdekességek:

• A sorozat különlegessége, hogy minden epizódban megjelenik, valamilyen nálunk is jól ismert játék (pl.: kő–papír-olló), melynek segítségével levezetnek egy „viselkedésformát”.
• Egyszer-egyszer feltűnik egy kis animáció, amelyet a chibi Tsukumo-san és aszisztense Kazune-san adnak elő.
• Minden részben szerepel egy vagy több vendégszereplő például:

Gackt

Kamenashi Kazuya (KAT-TUN)

Kamikawa Takaya (HanaKimi - Umeda Hokuto)

Nakama Yukie (Tempest)

 

Főbb szereplők: (Színész – játszott karakter)

Kimura Takuya - Tsukumo Ryusuke
Ayase Haruka - Yuri Kazune

Kagawa Teruyuki -Tanbara Tomomi
Mizushima Hiro - Hayashida Toranosuke